Spanisch-Italienisch Übersetzung für norteamericano

statunitenseLa public relation del governo statunitense costa 1,5 miliardi di dollari. Las relaciones públicas del Gobierno norteamericano cuestan 1.500 millones de dólares USA: L'ideologia politica nazionale statunitense è in conflitto con gli interessi della sicurezza americana. La ideología política nacional de los Estados Unidos entra en conflicto con los intereses de seguridad norteamericanos. D'altronde, è proprio l'economia europea a finanziare in buona parte lo sviluppo statunitense. Por otra parte, es la economía europea la que está financiando buena parte del desarrollo norteamericano.
americanoE' un piano in ugual modo americano e europeo. Es tanto un plan norteamericano como europeo. Il modello americano è certamente un esempio allettante. El modelo norteamericano constituye sin duda un patrón atractivo. È uno studio americano a confermarlo. Un estudio norteamericano lo demuestra.

nordamericanoAnzitutto dobbiamo condividere il dolore del popolo nordamericano. En primer lugar, hay que compartir el dolor del pueblo norteamericano. Si tratta quindi di applicare un sistema simile su scala europea per far fronte al predominio nordamericano. Se trata, ahora, de aplicar un sistema similar a escala europea para hacer frente al dominio norteamericano. E' evidente che non si possono far gravare su un unico sistema tutte le applicazioni, che dipendono sempre più dal Global Positioning System nordamericano. Es evidente que no se pueden hacer descansar sobre un único sistema todas las aplicaciones que cada vez dependen más del Global Positioning System norteamericano.
americanaSi tratta di un'ulteriore area di convergenza tra l'impostazione americana e quella europea. Se trata de otro ámbito de convergencia entre el enfoque norteamericano y el europeo. L'ideologia politica nazionale statunitense è in conflitto con gli interessi della sicurezza americana. La ideología política nacional de los Estados Unidos entra en conflicto con los intereses de seguridad norteamericanos. Novant’anni dopo, la predizione di Paul Valéry, secondo cui “l’Europa aspira a essere governata da una commissione americana”, si sta avverando. Después de 90 años, la predicción de Paul Valéry de que «Europa aspira a ser dirigida por un comité norteamericano» se está haciendo realidad.

Wörterbuch